- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
41

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Slutet godt, allting godt. II, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ej heller gör hvad pligt och skyldighet
Ålägga mig. Jag icke var beredd
På sådant ärende, och derför är jag
Så illa rustad. Nu jag ber, att ni
På väg till hemmet genast er begifver,
Och undrar blott, men frågar icke hvarför;
Ty bättre än den synes är min afsigt
Och mitt bestyr af mera vigt och brådska
Än ni, som icke känner saken, kan
På ögonblicket inse. – Till min mor.
(Ger henne ett bref).
Om tvenne dagar ses vi åter. – Var
Förståndig nu.


Hel.

Jag kan ej säga mer,
Än att jag är en lydig tjenarinna –


Bert.

Se så, ej mer om det!


Hel.

Och skall beständigt
Med trägen ömhet söka att förtjena
Den stora lycka, som min låga börd
Ej tyckes unna mig.


Bert.

Nu nog om det.
Jag mycket brådtom har; farväl! – Res hem.


Hel.

Förlåtelse!


Bert.

Hvad vill ni säga? Tala!


Hel.

Jag är ej värd min rikdom; ej jag djerfs
Att kalla den för min, fast min den är;
Men skygg liksom en tjuf jag ville stjäla
Hvad mig med rätta tillhör.


Bert.

Säg, hvad vill ni?


Hel.

Jag vet ej just; ett något, – nej, ett intet. –
Jag törs ej säga! – Jo, jag tänkte nyss:
Blott fiender ta afsked utan kyss.


Bert.

Jag ber er, dröj ej; skynda er till häst.


Hel.

Jag lyder er befallning, ädle herre.


Bert.

Hvar är betjeningen? – Farväl, res hem!
(Helena går).
Dit far jag ej, så länge jag kan röra

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0043.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free