- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
50

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Slutet godt, allting godt. III, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

upprätthålla dig, om också ingen annan fara vore
synbar, än förlusten af ditt goda rykte.

Dian. Ni skall icke behöfva vara bekymrad för mig.

(Helena kommer in klädd som pilgrim).

Enk. Det hoppas jag. – Se, der kommer en
pilgrim. Jag vet att hon kommer att ta in hos mig, ty
den ena visar den andra dit. Jag vill fråga henne:

Hell, fromma pilgrim! Säg, hvart gäller resan?


Hel.

Till äldre sanct Jacobus.
Ack, säg mig hvar en pilgrim kan få husrum.


Enk.

Vid Franciscanerklostret, här vid porten.


Hel.

Är detta vägen?


Enk.

Ja, det är det. – Hör!
(Krigsmusik på afstånd).
De komma hitåt: – vill ni vänta litet
Tills hären gått förbi, min fromma pilgrim,
Så skall jag visa er till ert qvarter.
Jag känner er värdinna, skall ni tro,
Så noga som mig sjelf.


Hel.

Ni är måhända
Värdinnan sjelf?


Enk.

Till tjenst, min fromma pilgrim.


Hel.

Jag tackar er, och väntar tills ni går.


Enk.

Ni kommer visst från Frankrike?


Hel.

Det gör jag.


Enk.

Då skall ni här få se en tapper landsman,
Som stridt berömligen.


Hel.

Hans namn, jag ber?


Dian.

Gref Roussillon; ni känner honom kanske?


Hel.

Jag hört om honom mycket godt och ädelt,
Men har ej honom sett.


Dian.

Hvem ock han är,
Han stått sig bra. Han lär ha rymt från Frankland,
För det att konungen har honom gift
Emot hans böjelse. – Är detta sant?


Hel.

Ja, strida sanningen. – Hans fru jag känner.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0052.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free