- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
89

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Slutet godt, allting godt. V, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Laf. Han är en god trumslagare, min kung; men en dålig talare.

Dian. Vet ni, att han har lofvat mig äktenskap?

Par. Jag vet minsann mer än jag vill tala om.

Kon. Således vill du icke tala om allt hvad du vet?

Par. Jo, med ers majestäts tillåtelse; jag var, som
sagdt är, budbärare dem emellan, men, hvad mera är,
han älskade henne, ja han var galen i henne och
talade om satan och om skärseld och om furier och
hvad knäfveln det var; och jag stod den tiden så
väl hos dem, att jag fick veta att de gingo till
sängs med hvarann, och mycket annat kuckel, som till
exempel att han lofvade henne äktenskap, med mera,
med mera, som skulle bekomma mig illa att tala om,
och derföre vill jag icke tala om hvad jag vet.

Kon. Du har redan sagt allt, så framt du icke också
kan säga att de äro gifta. Men du är alltför illparig
i ditt vittnesmål; gå derföre din väg. – Ni säger,
att denna ring tillhört er?

Dian. Ja, nådige herre.

Kon.

Hvar har ni köpt den? Hvem har skänkt er den?


Dian.

Jag har ej fått den, icke heller köpt den.


Kon.

Hvem har ni lånat den utaf?


Dian.

Af ingen.


Kon.

Hvar hittat den?


Dian.

Ej heller hittat den.


Kon.

Om ej på något utaf dessa sätt
Ni ringen fått, hur kunde ni den ge
Åt honom?


Dian.

Han den icke fått af mig.


Laf. Denna flicka är som en vid handske, min kung;
hon går af och på utan besvär.

Kon.

Jag ringen ägt och gaf den åt hans hustru.


Dian.

Den kunnat vara både er och hennes.


Kon.

För henne bort; nu tål jag henne icke;
Låt fängsla henne; bort med honom ock!
Om du ej säger hvar du ringen fått,
Så dör du genast.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0091.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free