Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Romeo och Julia. I, 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sims.
Vi få lof att ha lagen på vår sida; låt dem börja.
Greg.
Jag skall göra en grimas åt dem, när jag går förbi; de få ta det som de behaga.
Sims.
Nej, som de ha mod till. Jag skall räcka
lång näsa åt dem; det är en skam, om de tåla’t.
Abr.
Räcker ni lång näsa åt oss, herre?
Sims.
Jag räcker lång näsa, herre.
Abr.
Räcker ni lång näsa åt oss, herre?
Sims. (Till Gregorio).
Är lagen på vår sida, om jag säger ja?
Greg.
Nej.
Sims.
Nej, herre; jag räcker inte lång näsa åt er; men jag räcker lång näsa.
Greg.
Söker ni gräl, herre?
Abr.
Gräl, herre? Nej, herre.
Sims.
Men om ni det gör, så är här en som vill
vara med; jag tjenar en lika god herre som ni.
Abr.
Ingen bättre heller.
Sims.
Må göra, herre.
(Benvolio uppträder på afstånd).
Greg.
Säg: en "bättre;" här kommer en af min herres slägtingar.
Sims.
Jo, en bättre.
Abr.
Ni ljuger.
Sims.
Drag, om ni ä’ karlar! – Gregorio, hugg nu som en mästerman!
(De fäkta).
Benv.
Åtskils, galningar! In med svärden!
Ni vet ej hvad ni gör. (Slår svärden ur handen på dem).
(Tybalt kommer).
Tyb.
Hvad, drar du svärd bland dessa fega trälar? Hitåt, Benvolio!
Se din död i synen!
Jag stiftar fred; stick in ditt svärd! Om ej,
Så nyttja det att skilja dessa åt.
Hvad? Stifta fred med draget svärd? Jag hatar
Det ordet, som jag hatar helvetet,
Hvar Montague och dig! Håll åt dig, usling!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
