- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
111 / 19

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Romeo och Julia. I, 4 - Romeo och Julia. I, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Med någon blodig bråddöds gräslighet,
Mitt usla lif ännu i bröstet instängdt.
Men han, som styr min färd igenom lifvet,
Må föra seglen! – Framåt, muntra bröder!


Benv. Rör trumman.

(De gå).

FEMTE SCENEN.



En sal i Capulets hus.

(Musikanter. Betjenter komma).

1 Bet. Hvar håller munsjör Kastrull
hus, som inte hjelper till att duka af?
Den tallricksnattaren! Den tallricksslickaren!

2 Bet. När allt hvad skick och seder heter
skall ligga i en eller två menniskors händer,
och dessa otvättade till på köpet, det är ingen snygg
sak.

1 Bet. Bort med länstolarna! Åt sidan med
skänkbordet! Tag vara på bordsilfret! Kära du, langa
hit en bit mandeltårta; och, om du håller af mig,
så laga att portvaktarn släpper in Susanna Qvarnsten
och Malena. – Anton! Kastrull!

(Två andra betjenter komma).

Betjenterna. Här, min gosse; färdiga ä’ vi.

1 Bet. Man ser efter er, ropar efter er, frågar
efter er och söker efter er i stora salen.

3 Bet. Man kan inte på en gång vara här
och der. – Lustigt, gossar! Låt det gå flinkt
en stund; den som lefver längst, han kniper slumpen.

(De draga sig tillbaka åt fonden).

(Capulet med sina gäster. Masker).

Cap.

Välkomna, mina herrar! Alla damer,
Som ej ha någon liktorn, önska nu
En sväng med er. – Ha, ha, ni vackra damer!
Nu hjelper ej att neka för en dans.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0113.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free