- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
143 / 51

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Romeo och Julia. III, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Kom, ljufva natt, svartögda, hulda natt,
Och gif mig Romeo! Och, när han dör,
Tag, dela honom då i stjernor små,
Och himlens anlet skall han så försköna,
Att verlden all förälskar sig i natten,
Och säger solen tro och huldhet opp.
Ack, jag har köpt ett kärleksgods, men ej
Det tillträdt än, och sjelf jag är försåld,
Men ägarn än ej kommen. – Ack, så lång,
Så tröttsamt lång är denna dag för mig,
Som natten före någon högtidsfest
Är för ett barn, som nya kläder fått,
Men ännu ej får lof att bära dem.
(Amman kommer med en repstege).
Der kommer amman ju från Romeo,
Och hvarje mun, som nämner blott hans namn,
Ett himmelskt välljud har för detta öra. –
Hvad nytt? Hvad har du der? Ah, säkert stegen,
Som Romeo dig böd att hemta hit?


Amm.

Ja stegen, ja! (Kastar den till golfvet).


Jul.

Min Gud! Hvad är på färde?
Du vrider dina händer?


Amm.

Herre Gud,
Miskunda dig! O, han är död, död, död!
Det är förbi med oss, förbi, min fröken!
O jemmer! Han är borta, mördad, död!


Jul.

Så afundsam kan himlen icke vara.


Amm.

Nej, himlen ej, men Romeo han kan.
Ack, Romeo, hvem trodde dig om det?


Jul.

Hvem är du, djefvul, som mig sargar så?
Ett sådant qval i helvet blott kan tjutas.
Har Romeo sig mördat? Säg blott ja,
Och detta lilla ja har mera gift,
Än basiliskens etterskarpa blickar!
Jag är ej jag, om sådant ja det fins.
Säg, är han död? Ja, eller nej; o Gud,
Mitt ve och väl beror på detta lilla ljud!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0145.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free