- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
146 / 54

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Romeo och Julia. III, 2 - Romeo och Julia. III, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Men efter Tybalts död det kom i bakhåll
Ett "Romeo är biltog;" detta ord
Har mördat far och mor och Romeo
Och Julia och Tybalt, alla, alla!
Ha, biltog Romeo! Ej mått, ej gräns,
Ej botten fins i dessa ljudens mord,
Hvars qval ej kunna sägas ut i ord. –
Hvar skall min far och hvar min mor jag finna?


Amm.

Vid Tybalts lik, der deras tårar rinna.
Om ni vill träffa dem, skall jag er följa.


Jul.

Med gråt hans sår de skölje; min skall strömma
För biltog vän, när de ha slutat ömma.
Tag stegen bort! Ack, arma stege, du
Som jag är gäckad: han är biltog nu.
Dig skulle jag ifrån mitt fönster sänka,
Men, jungfru än, jag dör som jungfru-enka.
Kom, amma, kom; jag till min brudsäng går,
Der död, ej Romeo, mitt famntag får.


Amm.

Fort, till ert rum! Jag söker Romeo;
Han skall er trösta; hvar han är, jag vet. –
Hör ni, er vän skall komma hit i qväll;
Jag finner honom i Lorenzos cell.


Jul.

Fort! Lemna denna ring till vännen kär;
Bed honom ta sitt sista afsked här.


(De gå).

TREDJE SCENEN.



Lorenzos cell.

(Lorenzo kommer. Sedan Romeo).

Lor.

Kom, Romeo! Kom fram, du bäfvans man!
Bedröfvelsen förälskat sig i dig,
Och du är sammanvigd med olycksödet.


Rom.

Hvad nytt, min far? Hur utföll furstens dom?
Med hvilka qval skall jag bekantskap göra,
Som ej jag känner re’n?


Lor.

För hemmastadd


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0148.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free