- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
159 / 67

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Romeo och Julia. III, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Cap.

Guds blod! Jag kan bli galen. Dag och natt
Och sent och bittid’, hemma, borta, ensam,
I sällskap, vaken eller sofvande
Jag grubblat på att skaffa henne man.
Och när jag nu har letat upp en sådan
Af furstlig börd, med vackra gods och gårdar,
Ung, ädelt fostrad, och, som folket säger,
Ett godt parti på alla sätt och vis –
Då har jag här ett stackars gråtmildt våp,
En pjunkig docka, som, då lyckan kommer
Och ler mot henne, ger ett sådant svar:
"Jag vill ej giftas än – jag kan ej älska,
Jag är för ung – jag ber, förlåt, förlåt mig!"
Nå, vill du ej, så må du bli förlåten:
Tag hus hvarhelst du vill, men ej hos mig!
Se upp, pass på! Jag brukar icke skämta.
Thorsdagen stundar; lägg din hand på hjertat
Och tänk dig före: är du min, så vet,
Jag ger dig åt min vän; är du det icke,
Så gå och tigg och svält och dö på gatan!
Ty jag vill aldrig mera kannas vid dig,
Och du skall aldrig få en fyrk i arf.
Betänk dig väl; jag håller hvad jag lofvat.
(Går).


Jul.

Ack, thronar ej förbarmande i molnen
Och skådar ned till bottnen af mitt qval?
Min dyra moder, o, förskjut mig icke!
En månads uppskof, ack, en veckas blott!
I annat fall kan ni min brudsäng bädda
Uti den dystra grift, der Tybalt ligger.


Grefv. Cap.

Nej, vänd dig ej till mig; jag svarar intet.
Gör som du vill: du tillhör mig ej mer.
(Går).


Jul.

Ack, hur skall detta förekommas, amma?
Min man på jorden är, min tro i himlen;
Hur kan min tro till jorden vända åter,
Om ej min man, från jorden skild, mig sänder
Från himlen den? – Ack, råd mig, trösta mig!
O ve, o ve! Att himlen smider ränker


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0161.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free