- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
160 / 68

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Romeo och Julia. III, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Emot en varelse, så vek som jag!
Säg, amma, har du ej ett glädjens ord,
Ett tröstens ord?


Amm.

Det har jag. Romeo
Är landsförvist, och tusende mot ett,
Att han ej nånsin vågar sig tillbaka
Att fordra er; och gör han också det,
Så måste det nödvändigt ske i löndom.
Och se, då saken står som nu den står,
Jag anser bäst, ni gifter er med grefven.
Ack, ack, han är för söt, den unga herrn!
Ah, Romeo är bara skräp mot honom.
En örn har ej så qvickt och eldigt öga
Som grefve Paris; ja, förbanna mig,
Om ej det giftermålet blir er lycka,
Och vida bättre än det första var.
Ty se, er första man, han är ju död,
Så godt som död, om ock han är i lifvet;
Ni har ju ej den minsta nytta af ’en.


Jul.

Går detta tal från hjertat?


Amm.

Ja, vassera!
Från både själ och hjerta. Måtte annars
Dem fan anfäkta båda!


Jul.

Amen!


Amm.

Hvad?


Jul.

Jo, du har tröstat mig förundransvärdt.
Gå, säg min mor: jag ångrar att jag väckte
Min faders harm, och skyndar till Lorenzo
Att bikta der min synd och vinna tillgift.


Amm.

Skall ske, skall ske; nå, det är visligt gjordt.
(Går).


Jul.

O, gamla orm! Du leda frestare!
Är större synd att vilja så mig locka
Till mened, eller att min make smäda
Med samma mun, som honom höjt till skyn
Mång tusen gånger? – Bort, rådgifverska!


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0162.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free