- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
168 / 76

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Romeo och Julia. IV, 3 - Romeo och Julia. IV, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Der spöken gå igen vid midnattstid, –
Ack, ack, kan det ej hända, om jag vaknar
I förtid der, – Hu! Liklukt, gastars tjut,
Alrunor[1], dem man gräft ur jorden upp,
Och hvilkas läten rubba menskors sinnen –
Kan det ej hända, om jag vaknar der,
Att jag blir galen utaf dessa fasor
Och leker vildt med mina fäders skallar,
Och rifver sargad Tybalt ur sin svepning,
Och slår, som med en klubba, ut min hjerna
Med en af mina hjeltefäders knotor? –
Ha, se! Mig tycks jag ser min frändes vålnad;
Han söker Romeo, som på sitt svärd
Hans kropp har spetsat: – vänta, Tybalt, vänta! –
Jag kommer, Romeo! – Din skål jag dricker.


(Hon tömmer flaskan och kastar sig på sängen).

FJERDE SCENEN.



En sal i Capulets hus.

(Grefvinnan Capulet och amman uppträda).

Grefv. Cap.

Tag nycklarna och hemta mera kryddor.


Amm.

Det ropas efter pomerans och quitten
I bagarstugan.


(Capulet kommer).

Cap.

Fort, gesvindt, och rör er!
Det redan är vid andra hanegället,
Och morgonklockan ringt; nu är hon tre. –
Angelica, se efter kakorna
Och spar ej något.


Amm.

Hå, hans nåd har blifvit
En riktig köksmadam. Gå nu till sängs!
Jag svär, att nådig herrn blir sjuk i morgon
För detta nattvak.


Cap.

Strunt, har ingen fara.




[1] Jmfr noten till Henrik den sjette, andra delen, sid. 58.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0170.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free