- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
176 / 84

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Romeo och Julia. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Till det, som mig af nöden var, och denne,
Som är en nödens man, skall sälja det.
Så mycket jag vill minnas, bor han här.
Det helgdag är; den tiggarns bod är stängd.
Hör hit, aptekare!


(Apotekaren öppnar dörren).

Apot.

Hvem ropar så?


Rom.

Kom ut, kom ut! – Jag ser, att du är fattig;
Tag dessa fyrtio dukater; gif mig
En dosis gift, en sådan kraftig sats,
Som sprider sig igenom alla ådror,
Att lefnadströtte njutarn faller död
Och slungar lifvets andedrägt ifrån sig
Så våldsamt som det tända krutet blixtrar
Utur kanonens fruktansvärda svalg.


Apot.

Nog har jag sådant gift, men lagen straffar
Med döden en och hvar, som det försäljer.


Rom.

Är du så arm och full af uselhet
Och fruktar döden? – Hunger tärt din kind;
Betryck och nöd i dina ögon smäkta;
På dina skuldror hänger trasigt armod;
Ej verlden är din vän, ej verldens lag;
Den stiftar intet bud, som riktar dig;
Bryt lagen, tag mitt guld, låt armod fara.


Apot.

Mitt armod, ej min vilja, gifver vika.


Rom.

Ditt armod, ej din vilja, jag betalar.


Apot.

Lös detta upp i hvad som helst och drick;
Och om ni också vore stark som tjugo,
Så skall det dock på fläcken döda er.


Rom.

Se der ditt guld: ett värre gift för själen
Och mera mordiskt här i jemmerdalen,
Än denna lumpna saft, som är förbjuden.
Jag sålde gift åt dig, ej du åt mig.
Farväl! Köp mat och laga du blir fet. –
(Apotekaren går).
Kom, helsodryck, ej gift; ledsaga mig
Till Julias graf; jag der behöfver dig.
(Går).


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0178.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free