- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
183 / 91

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Romeo och Julia. V, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Lor.

Romeo! – (Går framåt). O ve!
Hvad blod befläckar tröskeln här till grafven?
O, hvad betyda dessa svärd, som ligga
Så utan herrar och med blod bestänkta
På fridens ort? – (Går in i grafven). Ha, Romeo! Förbleknad!
Hvem mer? – Gref Paris, simmande i blod! –
Ack, hvilken obarmhertig stund är skulden
Till denna jemmer? – St! Se, Julia rör sig.


Jul.

(Vaknar). Du tröstens budskap, säg, hvar är min man?
Hvar sjelf jag skulle vara, mins jag noga:
Der är jag ock; men hvar min Romeo?


(Buller utanföre).

Lor.

Jag buller hör; o fly från detta näste
För död, förgängelse och konstlad sömn;
En högre makt, än vi förmå att motstå,
Har korsat våra planer. Kom, o kom!
Din make ligger död invid din barm,
Och Paris äfven; kom, jag för dig in
Uti ett systerskap af fromma nunnor.
Förspill ej tid med frågor; vakten kommer.
Fort, goda barn! – (Nytt buller). Jag törs ej stanna längre.
(Går).


Jul.

Ja, gå! ty jag vill blifva qvar. –
Hvad ser jag? En flaska, sluten i min älsklings hand?
Jag ser, att gift hans unga lif har slutat. –
Du nidske! Dricka allt och icke lemna
En enda vänlig droppa qvar åt mig! –
Så låt mig kyssa dina läppar; än
Törhända häftar något gift vid dem,
Som med sin balsam kan mig döden gifva.
(Hon kysser honom).
Din mun är varm.


Vakt.

(Bakom scenen). Hvar, gosse? Visa vägen.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0185.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free