- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
187 / 95

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Romeo och Julia. V, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

På samma timma som hon borde vakna,
Att taga henne utur fadrens grift
Och gömma henne hemligt i min cell,
Tills bud jag kunde få till Romeo.
Men då jag kom, – ett par minuter innan
Hon vaknade, – så fann jag döda redan
Den trogne Romeo och ädle Paris.
Hon vaknar. Jag bad henne följa mig
Och bära tåligt denna himlens tuktan:
Då skrämde buller mig från grafven bort,
Och hon, förtviflad, ville icke följa,
Men bar, så tycks det, händer på sig sjelf.
Mer vet jag icke. Amman hade kunskap
Om hennes vigsel. Ligger någon skuld
Hos mig häri, så låt mitt gamla lif,
Få stunder blott i förtid, bli ett offer
För lagens obevekligt stränga dom.


Prins.

Vi städse känt dig som en helig man. –
Än Romeos betjent? Låt höra honom.


Balth.

Jag gaf min herre bud om Julias död;
Han red i sporrstreck straxt från Mantua
Till denna plats, till detta grafkapell.
Han böd mig ge sin fader detta bref
Och hotade, då han steg ned i grafven,
Att döda mig, om jag ej gick min väg.


Prins.

Gif hit det; jag vill se dess innehåll.
Hvar är gref Paris’ page, som ropte vakten? –
Säg, gosse, hvad din herre gjorde här.


Pag.

Han kom att strö med blommor frökens graf
Och böd mig gå till sides, som jag gjorde.
Då kom det plötsligt någon med ett bloss,
Att öppna hvalfvet; grefven anföll honom.
Då sprang jag genast för att ropa vakten.


Prins.

Ja, detta bref bekräftar munkens ord
Och deras äktenskap samt tidningen
Om hennes död. Här skrifver Romeo,
Att gift han köpt af en aptekare


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:07 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/j/0189.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free