- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
273 / 85

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Othello. IV, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Om jag ej nu som fordom och för evigt –
Ja, om jag ock af honom blef förskjuten
Och vardt till tiggerska – högt älskar honom,
Må all min tröst förintas! Köld gör mycket;
Hans köld mot mig kan mig beröfva lifvet,
Men ej min kärlek. Sköka! Hvilket ord!
Det ryser i mig, då jag säger det;
Att göra det, som detta namn förtjenar,
Kan hela verldens flärd ej få mig till!


Jag.

Var lugn, jag ber; det var en nyck af honom.
Han är förtretad öfver statsbestyren
Och bannas så på er.


Desd.

Om intet annat –


Jag.

Det är ej annat, jag försäkrar er.
(Trumpeter höras).
Hör hur trumpeten ger signal till taffeln!
De venetianska sändebuden vänta;
Gå in, och gråt ej; allt skall nog bli godt.
(Desdemona och Emilia gå).
(Rodrigo uppträder).
Nå, Rodrigo, hvad är på färde?


Rodr. Jag kan icke finna, att du behandlar mig rätt.

Jag. Och hvarför icke?

Rodr. Dag från dag gäckar du mig med något nytt
påfund, Jago, och håller mig snarare – som det nu
förefaller mig – fjerran från hvarje godt tillfälle,
än förskaffar mitt hopp den minsta fördel. Jag tål
det verkligen icke längre, ej heller har jag lust
att låta i frid passera det som jag redan som en dåre
har fördragit.

Jag. Hör nu, Rodrigo.

Rodr. Jag har minsann redan hört för mycket, ty edra
löften och edra handlingar äro alls icke slägt med
hvarandra.

Jag. Ni beskyller mig högst orättvist.

Rodr. Nej, det är klara sanningen.
Jag har förstört hela min förmögenhet.
De juveler, som ni fick af mig för

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0275.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free