- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
278 / 90

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Othello. IV, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Em.

Ej heller jag
Vid himlens ljus; men snarare i mörkret.


Desd.

För hela verlden ville du det göra?


Em.

Verlden är mäkta stor: en herrlig lott
För litet brott!


Desd.

Åh nej, du gjorde’t icke!


Em. Jo minsann tror jag icke att jag gjorde det;
och gjorde det ogjordt igen, när jag hade gjort
det. Inte tror jag just att jag skulle göra det för
en ring; inte heller för några alnar kammarduk; inte
heller för klädningar, underkjortlar, mössor eller
andra sådana der småsaker; men för hela verlden,
– hå, hvem skulle inte då vilja göra sin man till
hanrej? Det vore ju att göra honom till ett krönt
hufvud? Jag skulle våga skärselden för den saken.

Desd.

Gud straffe mig, om jag en sådan orätt
För hela, vida verlden öfva ville!


Em. Åh, den orätten är ju bara en orätt i verlden;
och om ni får hela verlden for besväret, så är det
en orätt i er egen verld, och den kan ni väl göra
till rätt igen.

Desd.

Jag tror ej, att en sådan qvinna fins.


Em.

Jo, hela tjoget och än fler på köpet,
Som kunna öka samma verlds befolkning.
Jag tror likväl att det är mannens fel,
Om hustrun faller. Om de oss försumma
Och gjuta ut vår skatt i andras sköte;
Om de ge luft åt dum svartsjukas griller
Och stänga in oss; ja, om de oss slå
Och hålla oss för knappt, fast vi haft pengar,
Då kokar gallan upp. Visst är man from,
Men saknar icke hämdlust. Må de veta,
Att hustrun ock har sinnen, ser och luktar
Och har en gom för både sött och surt
Som hennes man. Hvad är väl deras mening,
Då de till andra gå? Månn’ det är skämt?
Jag tror, så är. Är det passionens verk?
Jag tror det nog. Är det en svaghets-villa?
Det tror jag ock. Men, ha vi ej passioner?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0280.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free