- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
2

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Glost.
Men den här pojkens mor förstod mig, hon. Efter
den betan tog hon till i omfång och fick verkligen
en son i sin vagga, innan hon fått en äkta man i sin
säng. Märker ni felet?

Kent.
Jag kan icke önska det fel ogjordt, hvars
påföljd blef så ståtlig.

Glost.
Jag har också en son i laga väg, några år
äldre än den här, men som likväl icke är mig kärare
alls. Om också den här slyngeln kom något näsvist
till verlden, innan han blef efterskickad, så var
dock hans mor skön. Det var en treflig syssla att
komma honom åstad, och frillosonen skall erkännas.
– Känner du denna ädla herrn, Edmund?

Edm.
Nej, mylord.

Glost.
Mylord af Kent: påminn dig honom hädanefter
som min ädle vän.

Edm.
Jag egnar er min tjenst, mylord.

Kent.
Jag tycker riktigt om er och anhåller om er
närmare bekantskap.

Edm.
Det skall jag söka göra mig förtjent utaf,
ädle herre.

Glost.
Han har varit utrikes nio år
och skall ut igen. – Nu kommer kungen.

(Trumpeter höras).

(LEAR, CORNWALL, ALBANIEN, GONERIL, REGAN, CORDELIA och svit uppträda).

Lear.

Gloster, tag mot de båda herrarna Af
Frankland och Burgund.


Glost.

        Skall ske, min konung.


(Gloster och Edmund gå).

Lear.

Vår dunkla plan utveckles mellertid![1]
Tag hit den kartan! – Veten, att vi tredelt
Britannien och hafva fast beslutat
Att skaka från vår ålder sorg och mödor
På yngre krafter, för att lättade
Mot döden krypa fram. Vår son af Cornwall,
Och ni, Albanien, son ej mindre kär!



[1] Nemligen planen att utforska hvilkendera af de tre döttrarna älskade sin far mest.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0004.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free