- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
3

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Vår fasta vilja är i denna stund
Att här kungöra våra döttrars hemgift,
På det att framtids kif må stäfjas nu.
De höga herrar af Burgund och Frankland,
Som fria båda till vår yngsta dotter,
Ha länge dröjt med kärlig håg vid hofvet
Och skola nu ha svar. – Nå, döttrar, sägen –
Då nu vi kläda af oss herrskarmakt,
Landsherre-rättighet och stats-bekymmer –
Hvem af er är nu den, som högst oss älskar?
På det vår högsta nåd vi dit må sträcka,
Der högsta värdet kräfver, – Goneril,
Du vår förstfödda, tala först!


Gon.

        Min far,
Jag älskar er långt mer än ord kan tolka,
Högre än ögats ljus och luft och frihet!
Utöfver allt hvad rikt och sällsynt skattas,
Så högt som lif, dygd, helsa, fägring, ära
Och nånsin barn har älskat, far förnummit!
Ej andan räcker till, mig tungan sviker –
Långt mer än allt det der jag älskar er!


Cord. (Afsides).
Hvad skall Cordelia göra? Älska och tiga.

Lear.

Allt detta land, från denna gräns till denna,
Med lummiga skogar och med bördig slättmark,
Fiskrika strömmar, vidtutbredda ängar
Du vare fru till; det för evigt tillhör
Din och Albaniens ätt. – Hvad säger Regan,
Vår andra dotter, Cornwalls maka? Tala!


Reg.

Jag är af samma malmsort som min syster
Och lika mycket värd. Mitt trogna hjerta
Förnimmer att hon namngett all min kärlek;
Dock kommer hon till korta: jag bedyrar
Att jag bär hat till alla andra fröjder,
Som bo i sinneverldens vida rike,
Och känner att min enda sällhet fins
I kärleken till er, min dyre kung!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0005.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free