- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
6

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Älskat som fader, tjenat som min Herre,
Och bedit för som min beskyddare, –


Lear.

Spänd bågen är; stå pilen ej i vägen.


Kent.

Skjut af den heldre, om dess spets ock skulle
Mitt hjerta genomborra. Kent må gerna
Ohöfvisk bli, då Lear vansinnig är.
Hvad gör du, gamle man? Tror du, att pligten
Skyr för att tala, fastän makten lutar
Åt lismarns sida? Äran är förbunden
Till rättframhet, när kungar börja vurma.
Tillbakatag din dom; besinna dig
Och stäfja sådan gräslig öfverilning.
Jag går dig med mitt lif i borgen för
Att ej din yngsta dotter minst dig älskar:
Tomhjertad är ej den, hvars svaga stämma
Ej ger en tom, ihålig återklang.


Lear.

Tig, Kent, så kärt dig lifvet är!


Kent.

        Mitt lif
Har aldrig varit annat än en pant
Att våga emot dina fiender;
Ej heller räds jag för att mista det,
När det din välfärd gäller.


Lear.

        Ur min åsyn!


Kent.

Se bättre, Lear, och låt mig städse vara
Ditt ögas rätta mål.


Lear.

        Nå, vid Apollo, –


Kent.

Nå, vid Apollo, kung, du svär förgäfves
Vid dina gudar.


Lear.

        Nedriga vasall! (Lägger handen på svärdet).


Alb. och Cornw.

Håll, dyre kung!


Kent.

        Gå, dräp din läkare
Och spill arfvodet på din leda sjukdom.
Tag gåfvan åter; annars skall jag ropa,
Så länge som min strupe har ett ljud:
"Du handlar orätt."


Lear.

        Hör, affälling, hör,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0008.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free