- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
7

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Jag vid din tro och huldhet dig besvär!
Då du har frestat oss till löftes-brott –
Hvad aldrig än vi vågat – och förmäten
Sökt hindra oss från afsagd doms fullbordan –
Vår rang, vårt lynne kan ej slikt fördraga –
Välan, än ha vi makten – tag din lön!
Fem dagar unnas dig att dig förse
Med värn mot denna verldens nöd och vådor;
Vänd på den sjette åt vårt kungarike
En hatad rygg. Om på den tionde
Din landsförvista kropp i riket fins,
Dör du på fläcken. Bort! Vid Jupiter,
Jag tar mitt ord ej åter!


Kent.

Farväl då, kung! Om så du går mig när,
Bor frihet utomlands och landsflykt här.
(Till Cordelia).
Dig, jungfru, skydde milda gudars makt:
Hvad rätt du tänkt, har du frimodigt sagt. –
(Till Regan och Goneril).
Må handling följa edra stora ord,
Och mening i ert kärleks-tal bli spord! –
Så bjuder Kent er, prinsar, sitt farväl;
Nytt land förvandlar ej hans gamla själ.
(Går).


(Gloster kommer tillbaka med Frankrike, Burgund och svit).

Glost.

Här äro nu Burgund och Frankrike.


Lear.

Prins af Burgund,
Vi vände först vårt tal till er, som täflat
Med denna konung om vår dotters hand.
Hvad är det minsta, som med henne ni
Af oss till hemgift kräfver, eller afstår
Ifrån ert frieri?


Burg.

        Ers majestät,
Jag nöjer mig med hvad ers höghet lofvat,
Och mindre ger ni ej.


Lear.

        Min ädle hertig,
Huld var jag henne, då hon var mig huld;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0009.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free