- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
12

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Som ärlig hustrus ätt? Brännmärka oss
Med ett "bastard," "oäkting!" Vi bastarder,
Som, när en het natur sig njutning stjäl,
Mer merg och lifskraft få, än den som åtgår
Uti en vanlig, tråkig äkta säng
Till skapande utaf en hel skock narrar,
Framalstrad midt emellan sömn och vaka? Välan!
Ditt land blir mitt, du äkta Edgar;
Vår far höll frillosonen lika kär
Som äkta sonen. "Äkta:" – vackert ord!
Godt, lyckas detta bref, min äkta bror,
Och går mitt påhitt bra, skall äkta sonen
Gå af för frillans son. – Jag trifs och växer:
Stån upp och hägnen frillosöner, Gudar!


(Gloster kommer).

Glost. Kent biltog! Franska kungen rest förbittrad!
Vår kung i natt sin kos! Afsagt sig kronan
Och blifven nådehjon! Allt detta gjordt
Uti en blink! – Nå, Edmund, säg, hvad nytt?


Edm. (Stoppar brefvet i fickan). Ingenting, nådige herre.

Glost. Hvarför är du så angelägen om att gömma det
der brefvet?

Edm. Jag vet intet nytt, mylord.

Glost. Hvad var det för ett papper, som du läste på?

Edm. Ingenting, mylord.

Glost. Ingenting? Hvad behöfde du då ha så förfärligt
brådtom med att stoppa det i fickan? Ett rent intet
behöfver icke gömma sig så der. Låt mig se! Är det ingenting,
så kan jag spara mina glasögon.

Edm. Jag ber er, förlåt mig, mylord. Det är ett bref
ifrån min bror, som jag ännu icke helt och hållet
genomläst; får jag döma af hvad jag läst, så är det
icke gjordt att komma för edra ögon.

Glost. Tag hit brefvet, säger jag!

Edm. Jag gör orätt, både om jag ger er det och om
jag behåller det. Innehållet – så vidt jag förstår – är
klandervärdt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0014.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free