- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
14

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

genast; han skall i fängelse. – Afskyvärda skurk! –
Hvar är han?

Edm. Det vet jag icke så noga, mylord. Om ni behagade
återhålla er förbittring emot min bror, till dess ni
kan aflocka honom klarare bevis på hans uppsåt, så
gick ni säkrare till väga. Men förfar ni våldsamt emot
honom, och äro edra misstankar ogrundade, – det skulle
gifva er egen heder ett djupt sår och helt och hållet
förkrossa hans sonliga hjertelag mot er. Jag djerfs
sätta mitt lif i pant på att han skrifvit detta,
för att sätta min tillgifvenhet för ers herrlighet
på prof, men alls icke haft något ondt i sinnet.

Glost. Tror du det?

Edm. Om ers herrlighet så behagar, skall jag föra
er till ett ställe, der ni skall få höra oss tala om
saken och der ni med egna öron kan få öfvertyga er;
och det utan längre uppskof, än till i qväll.

Glost. Han kan icke vara ett sådant missfoster.

Edm. Och är det icke heller, det är säkert.

Glost. Emot sin far, som så ömt och innerligt älskar
honom! – Himmel och jord! – Edmund, sök upp honom;
låt mig få spörja hans innersta tankar; drif hela
verket efter din egen skarpsinnighet. Jag ville gifva
allt hvad jag äger och har, om jag rätt visste hur
jag nu skulle bära mig åt.

Edm. Jag skall genast söka rätt på honom, mylord,
sätta planen i verket så snart jag ser tillfälle,
och underrätta er om allt.

Glost. De här sista förmörkelserna i solen och månen
bebåda oss intet godt. Fastän naturvetenskapen kan
förklara dem, än på ett sätt, än på ett annat, så
känner likväl naturen med smärta deras många elaka
verkningar. Kärleken kallnar, vänskapen sviker,
bröder kifvas; i städerna uppror, på landsbygden
tvedrägt, i palatserna förräderi, och brustit har
bandet emellan far och son. På min skurk till pojke
träffar det alldeles in; der är son emot far. Konungen
viker ifrån naturens ordning; der är far emot


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0016.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free