- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
18

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. I, 3 - Konung Lear. I, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Jag skrifver till min syster, att hon gör
På samma sätt som jag. Tillaga bordet.


(De gå).

FJERDE SCENEN.



Sammastädes.

(Kent uppträder, förklädd).

Kent.

Kan jag nu lika bra min röst förställa
Som jag förställt mig sjelf, så hinner nog
Min goda afsigt till det mål, som jag
I sigte hade då jag mig förklädde.
Nå, landsförviste Kent, om du kan tjena
Densamma man, som har dig biltog dömt, –
O, må det ske! – så skall en älskad herre
Dig outtröttlig finna.


(Jagthorn bakom scenen. Lear, riddare och svit uppträda).

Lear. Låt mig ej vänta ett ögonblick på
middags-måltiden! Gå, laga att den blir färdig. (En af sviten går).
Nå, hvem är du?

Kent. En man, herre.

Lear. Hvad är ditt kall? Hvad vill du oss?

Kent. Mitt kall är att icke vara mindre, än jag synes
vara; tjena den troget, som betror mig en sak, hålla
af den som är ärlig, umgås med den som är vis och
fåordig, frukta för tadel, slåss, när så skall vara,
och icke äta fisk.[1]

Lear. Hvem är du?

Kent. En genomhederlig karl, och så fattig som kungen.

Lear. Om du är så fattig undersåte, som han kung,
så är du fattig nog. Hvad vill du ha?

Kent. Tjenst.

Lear. Hvem vill du tjena?

Kent. Er.

Lear. Känner du mig, min vän?

Kent. Nej, herre; men ni har något i er hållning,
som jag gerna ville kalla herre.


[1] Dessa ord gälla
katolikerna, som på Elisabeths tid icke ansågos för
rätt trogna undersåtare.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0020.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free