- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
25

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. I, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

kungahöghet, mitt vett och min eftertanke skulle
falskeligen kunna öfvertyga mig om att jag hade
döttrar –

Narr. Som vilja göra dig till sin lydiga fader.

Lear. Ert namn, min sköna dam?

Gon.

Se så, mylord!
En sådan fråga smakar något starkt
Af edra nya griller. Jag besvär er,
Förstå min afsigt riktigt. Ni är gammal
Och vördnadsvärd, ni borde vara klok.
Här håller ni etthundra riddare,
Så rått, så liderligt, så våldsamt folk,
Att detta hof, af deras seder smittadt,
Ett krogrum liknar. Rus och otukt göra
Det snarare till värdshus och bordell,
Än furstligt slott. Högt ropar skam och blygsel
På hjelp nu genast. Låt nu henne bedja,
Som annars tager sjelf hvad hon begär,
Att ni en liten grand er svit förminskar
Och att den återstod, som tjenar qvar,
Blir sådant folk, som passar för er ålder
Och känner sig och er.


Lear.

        Mörker och djeflar! –
Sadla på stund! Tillsammankalla sviten! –
Vanartade bastard, du skall mig slippa!
Jag har en dotter till.


Gon.

Ni slår mitt folk; ert tygellösa följe
Gör sina öfvermän till tjenare.


(Albanien uppträder).

Lear.

Ve den, som sent sig ångrar! – Är ni här?
Är det er vilja? Svara! – Sadla genast! –
O tacksamhet, du marmorhårda djefvul,
Mer afskyvärd än något hafsvidunder,
När du dig uppenbarar i ett barn!


Alb.

Var lugn, mylord.


Lear.

(Till Goneril).
        Fördömda gam, du ljuger!
Min svit består af valda hedersmän,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0027.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free