- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
26

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. I, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Som noga känna alla sina pligter
Och till det aldra yttersta förtjena
Sitt namn och rang. – Du lilla fel, hur styggt
Såg du ej ut uti Cordelia!
Du vred liksom en sträckbänk min natur
Ur sina fogningar, du ryckte upp
All kärlek ur min barm och ingöt galla.
O Lear, Lear, Lear! (Slår sig för pannan).
Slå på den port, som har släppt in din dårskap
Och ut ditt dyra vett. – Gå, gå, mitt folk!


Alb.

Mylord, jag är oskyldig, vet ej ens
Hvad som kan hafva upprört er så häftigt.


Lear.

Kan vara, herre. – Hör mig, o natur!
Hör, nådiga gudinna, qval ditt uppsåt,
Om du tänkt göra detta kräket fruktsamt!
Nedsänk ofruktsamhet i hennes qved,
Förtorka all fortplantningskraft i henne!
Låt aldrig hennes vissna sköte bära
Ett barn till hennes fröjd! Men skall hon föda,
Ett vredens barn det blifve, som för henne
Till onaturlig vånda måtte lefva!
Det plöje hennes unga panna skrynklig,
Infräte tåreskurars rännilar
I hennes kinder och belöne sist
All hennes modersömhet och bekymmer
Med spott och spe, på det att hon må känna
Hur bittrare än ormens gadd det stinger
Att ha ett barn, som hjertlöst är. – Bort, bort! (Han går).


Alb.

J gode gudar! Hvad betyder detta?


Gon.

Bry er ej om att söka efter skälet,
Men låt hans griller löpa till det mål,
Som dårskap utsatt.


(Lear kommer tillbaka).

Lear.

Hvad? Femti af min svit indragas prompt?
Och inom fjorton dar?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0028.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free