- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
27

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. I, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Alb.

        Hvad är på färde?


Lear.

Du skall få höra. – Lif och död! Jag blygs
Att du har makt att så min mandom skaka,
Att denna heta gråt, som mot min vilja
Från mig framstörtar, skall för din skull rinna.
Pest öfver dig! En fars förbannelse,
Hvars sår ej läkas, genomtränge dig
Till merg och ben! – Du gamla narr till öga,
Om du begråter detta en gång till,
Utrifver jag dig straxt och kastar dig
Att fukta leran med ditt spillda vatten. –
O, har det gått derhän? Må ske! Jag har
En dotter till, som, jag är viss derpå,
Är huld och öm; när hon får veta detta,
Skall hon med sina naglar klösa sönder
Ditt varg-ansigte. Du skall se, att jag
Den skepnad återtaga kan, som du
Tror evigt aflagd vara. Lit’ på det!


(Lear, Kent och sviten gå).

Gon.

Ni hörde det, mylord?


Alb.

Så kär du är mig, Goneril, jag kan
Dock ej så partisk vara, –


Gon.

Jag ber, gif er tillfreds. – Hör, Oswald, hör!
(Till narren). Du större skälm, än narr, följ med din herre.


Narr. Farbror Lear, farbror Lear, vänta och tag
narren med dig.

        Fick jag en räf i min snara,
        Vore jag far till en mara,
        Hin i våld skulle de fara;
        Mössan för rep finge svara. –
        Här vill jag visst icke vara.

(Går).

Gon.

Slugt utfunderadt: – hundra riddare!
Högst fint och klokt att låta honom hålla
Etthundra riddare, på det att han
Vid minsta nyck, dröm, infall, kink och misshag
I deras makt sin dårskaps stöd må hafva

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0029.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free