- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
29

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. I, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

som hennes frågor, på grund af brefvet, kunna
föranleda till. Om du icke skyndar dig dugtigt,
så är jag der före dig.

Kent. Mylord, jag skall icke sofva en
blund, förrän jag har framlemnat ert bref. (Går).

Narr. Om man hade hjernan i hälarna, skulle den då
icke löpa fara att få kylsår?

Lear. Jo, min gosse.

Narr. Nå, så var lustig då, kära du; ditt förstånd
skall icke komma att gå kippskodt.

Lear. Ha, ha, ha!

Narr. Du skall få se, att din andra dotter kommer att
bemöta dig hyggligt; ty fastän hon är denna så lik
som en surkart är lik ett äpple, så vet jag ändock
hvad jag vet.

Lear. Nå, hvad vet du då, min gosse?

Narr. Hon skall vara denna så lik i smak, som en
surkart är lik en surkart. Du kan väl säga mig hvarför
man har näsan midt i ansigtet?

Lear. Nej.

Narr. Hå, för att kunna ha ett öga på hvardera sidan
om näsan, så att man må kunna se hvad man ej kan
lukta sig till.

Lear. Jag gjorde henne orätt.[1]

Narr. Kan du säga mig hur en ostra gör sitt skal?

Lear. Nej.

Narr. Icke jag heller; men jag kan säga dig hvarför
en snigel har ett hus.

Lear. Hvarför?

Narr. Hå, för att luta sitt hufvud under, ej för att
ge bort det åt sina döttrar och lemna sina horn utan
fodral.

Lear. Jag vill förglömma min natur. – En så huld
fader! – Äro mina hästar färdiga?

Narr. Dina åsnor hafva gått efter dem. Skälet hvarför
sjustjernorna ej äro flera än sju, är ett präktigt
skäl.

Lear. För det att de icke äro åtta.

Narr. Alldeles riktigt! Du skulle bli en bra narr.

Lear. Att taga det tillbaka med våld![2] – Du missfoster
otacksamhet!


[1] Lear tänker på
Cordelia.
[2] Det faller Lear
in, att han möjligen kunde återtaga hvad han gifvit
Goneril.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0031.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free