- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
33

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Och tror att denna sporre främst dig eggat
Att störta mig.


Glost.

        En så förhärdad skurk!
Sitt bref förneka! Jag var ej hans far.
(Trumpeter höras).
Hör hertigens trumpeter. – Ej jag känner
Orsaken till hans ankomst. – Alla hamnar
Jag spärra skall, den skurken skall bli fast;
Det måste hertigen bevilja mig.
Dessutom skall jag sända ut hans bild
Kring hela kungariket när och fjerran,
Så att han käns igen. Till mina gods,
Du min naturliga och trogna son,
Skall jag försöka göra dig till arfving.


(Cornwall och Regan uppträda med svit).

Cornw.

Hur mår ni, ädla vän? Knappt kommen hit,
I detta nu, hör jag en sällsam nyhet.


Reg.

Om den är sann, kan ej den brottslige
Bli hårdt nog straffad. Hur mår ni, grefve?


Glost.

Mitt gamla hjerta krossadt, krossadt är!


Reg.

Hvad? Har min faders gudson sökt er död?
Han, som sitt namn fick af min far? Er Edgar?


Glost.

Ack, ädla fru, jag tege helst af blygsel!


Reg.

Umgicks han ej i de vildhjernors lag,
Som tjena hos min far?


Glost.

        Det vet jag ej. –
Det är för hårdt, för hårdt!


Edm.

        Jo, ädla fru.


Reg.

Ej under då, att han var illa sinnad.
De ha till denna mordplan tubbat honom
För att få frossa upp den gamles gods.
Min syster har i afton just mig skickat
Af dem en skildring, och med sådan varning,
Att, om de komma för att bo hos mig,
Jag reser bort.


Cornw.

        Det gör jag också, Regan.–

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0035.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free