- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
47

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. II, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Cornw.

Hvems är trumpeten?


(Hofmästaren uppträder).

Reg.

        Åh, helt visst min systers;
Hon skref till mig i brefvet, att hon snart
Hit skulle komma. – Är er fru då här?


Lear.

Det är en träl, hvars usla högmod hvilar
Uppå hans herrskarinnas hala gunst; –
Bort ur min åsyn, skurk!


Cornw.

        Hvad nu, ers nåd?


Lear.

Hvem fängslade mitt bud? Jag hoppas, Regan,
Att du ej visste af det. – (Goneril uppträder). Ha! Hvem ser jag? –
O Gudar, om J älsken gammalt folk,
Om lydnad är er milda spira kär,
Och om J ären gamla sjelfva, gören
Min sak till er och sänden hjelp af höjden! –
(Till Goneril). Säg, blygs du ej att se på detta skägg? –
O Regan, vill du fatta hennes hand?


Gon.

Det måtte hon väl få? Hvad har jag brutit?
Allt är ej brott, som barn-på-nytt och dårar
Benämna så.


Lear.

        Du är för segt, mitt hjerta;
Du brister ej? – Hur kom mitt bud i stocken?


Cornw.

Jag satte honom dit; hans brott förtjente
Ej större heder just.


Lear.

        Ni gjorde det?


Reg.

                Min far,
Dölj icke för er sjelf hur svag ni är.
Drag till min syster åter, bo hos henne
Er månad ut, afskeda halfva sviten!
Kom se’n till mig. Nu är jag icke hemma
Och har ej heller till ert underhåll
Förråder nog.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0049.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free