- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
48

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. II, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Lear.

        Hvad? Vända om till henne?
Afskeda femti man? Nej, mycket heldre
Afsvär jag alla tak och går i kamp
Mot fria luftens skarpa tyranni
Och lefver som kamrat med varg och uggla.
Ack, nödens skarpa svärd! – Gå hem med henne!
Nej! Den hetlefrade fransyska kungen,
Som tog vår yngsta dotter utan hemgift –
Förr gick jag till hans thron och böjde knä
Liksom en väpnare och tiggde mig
En usel skärf till lifvets uppehälle.
Gå hem med henne? Bed mig heldre då
En träl, ett lastdjur bli åt denna här
Fördömda lymmeln!


Gon.

        Som ni sjelf behagar.


Lear.

Jag ber dig, dotter, gör mig ej förryckt!
Jag vill ej störa dig, mitt barn, farväl!
Vi råka ej, vi se hvarann ej mer.
Men du är dock mitt kött, mitt blod, min dotter;
Dock nej! En sjukdom är du i mitt kött,
Som jag nödsakas kalla min; du är
En svulst, en böld, en svällande karbunkel
I mitt förskämda blod. – Nej, inga bannor!
Låt straffet komma när det vill; jag tiger;
Jag ber ej thordöns-bäraren slå till;
Jag sqvallrar ej på dig hos domarn Zeus.
Omvänd dig, bättra dig vid läglig tid; –
Jag kan ha tålamod, jag vill bli qvar
Hos Regan, jag, med mina hundra man.


Reg.

Det var ej meningen: jag trodde ej
Att nu ni skulle komma, är ej redo
Att motta er. Hör hvad min syster säger!
Ty den som med förnuft er vrede skådar
Lär säkert inse att ni gammal är
Och derför – men hon vet nog hvad hon gör.


Lear.

Är det beskedligt sagdt?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0050.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free