- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
53

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. III, 1 - Konung Lear. III, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Som visst ni får – så visa denna ring,
Och hon skall säga hvem den vännen är,
Som ni ej känner än. Hu, sådan storm! –
Jag går och söker kungen upp.


Riddaren.

Gif mig er hand; har ni ej mer att säga?


Kent.

Ej stort, det vigtigaste dock af allt;
Det får ni höra, när vi funnit kungen.
Tag ni den vägen, jag vill hitåt gå,
Och den af oss, som först får rätt på honom,
Ger med ett rop den andra det tillkänna.


(De gå bort åt olika sidor).

ANDRA SCENEN.



En annan del af heden. Ovädret fortfar.

(Lear och narren uppträda).

Lear.

Blås, vind! Spräng dina kinder! Rasa! Blås!
Störtskurar och orkaner, spruten regn
Tilldess klockstaplar och tornspiror drunkna!
Tank-snabba svafvelbloss, ni förebud
Åt thordönsviggarna, som ekar splittra,
Sved af grå håren! Du verldsskakar-åska,
Slå klotets bugtning jemn och slät; spräck sönder
Naturens former! Spill med ens all säd,
Hvaraf den otacksamma menskan alstras!


Narr. Hå farbror, det är bättre att bli struken om
munnen med hala ord på hofvet, än piskas i synen,
med regn under bar himmel. In med dig, farbror, och
bed dina döttrar om välsignelse! Det här är en natt,
som hvarken förbarmar sig öfver kloka eller narrar.

Lear.

Ryt utaf hjertans grund! Spy, låga! Spotta, regn!
Regn, ljungeld, storm ej äro mina döttrar.
Jag klagar er ej an, J elementer,
För någon otack. Aldrig gaf jag er
Ett kungarike, nämnde er ej barn;
J ären mig ej lydnad skyldiga.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0055.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free