- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
57

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. III, 3 - Konung Lear. III, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

konungen, min gamla herre, bli hjelpt. Underliga
saker äro å färde, Edmund; jag ber dig, var på
din vakt. (Går).

Edm.

Ursäkta mig! Din ömhet skall på stund
Bli hertigen bekant; breflappen också. –
Det blir en vacker tjenst, som säkert ger mig
Hvad far min mister nu: hans gårdar alla;
De unga stiga, när de gamla falla. (Går).

FJERDE SCENEN.



En del af heden med en hydda.

(Lear, Kent och narren uppträda).

Kent.

Se här är kojan nu; stig in, mylord!
En så tyrannisk natt i fria luften
Kan ingen härda ut.


Lear.

        Låt mig få vara!


Kent.

Stig in, jag ber!


Lear.

        Vill du mitt hjerta krossa?


Kent.

Nej, förr mitt eget. – Ack, stig in, mylord!


Lear.

Dig tyckes hårdt, att denna stormvind biter
In i mitt skinn: så är det ock för dig.
Men der en större sjukdom slagit rot,
Käns knappt en mindre. Flyr du för en björn
Och kommer på din flykt till brusand’ haf,
Så flyr du om igen mot björnens gap.
Vår kropp är känslig då vår själ är ledig,
Men stormen i min själ hvar känsla döfvar
Med undantag af den, som klappar här. –
Otacksamhet af barn! Det är detsamma
Som om min mun min hand afbita skulle
För det hon räckt den mat. – Mig utestänga.
En sådan natt! – Blöt på! Jag tål det nog. –
En sådan natt som denna! Regan, Gon’ril!
Er gamla, goda far, som gaf er allt!
O, detta bär till vanvett! Sky den vägen!
Ej mer om det! –

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0059.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free