- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
68

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. III, 7

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Med fler utaf lord Glosters tjenare,
Till Dover, der de skryta af att hafva
Välrustad hjelp.


Cornw.

        Fort! Hästar åt er fru!


Gon.

Farväl, min goda lord; farväl, min syster!


(Goneril och Edmund gå).

Cornw.

Edmund, farväl! – Sök upp den bofven Gloster!
Bind honom som en tjuf; för honom hit.
(Några betjenter gå).
Fast vi ej våga utan rättegång
Beröfva honom lifvet, skall likväl
Vår makt tillåta vår förbittring något,
Som menskor kunna tadla, men ej straffa.
Hvem kommer? Är det ej förrädaren?


(Betjenter komma med Gloster).

Reg.

Just han, den otacksamma räfven!


Cornw.

        Binden
Hans skrumpna armar!


Glost.

        Nådigaste herrskap,
Hvad är er mening? Mina vänner, tänken
På gästfriheten, gören mig ej illa!


Cornw.

Bind honom, säger jag!


(Man binder Gloster).

Reg.

        Hårdt! Mycket hårdt! –
Gemena niding!


Glost.

        Känslolösa fru!
Jag är ej någon sådan.


Cornw.

        Binden honom
Vid stolen här: – skurk, jag skall lära dig. –


(Regan rycker honom i skägget).

Glost.

J gode gudar! Huru nedrigt gjordt,
Att rycka mig i skägget!


Reg.

Så grå och så förrädisk!


Glost.

        Onda qvinna!
Det hår, du sliter ur min kind, får lif

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free