- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
69

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. III, 7

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Och kallar dig till doms. Jag är er värd;
Ni borde ej med röfvarhänder såra
Ett gästfritt anlet så. Hvad vill ni mig?


Cornw.

Säg hvad för bref ni fått från Frankrike?


Reg.

Gif rena svar! Vi känna redan saken.


Cornw.

I hvad förbund står ni med dessa bofvar,
Som nyss ha landat här i kungariket?


Reg.

Till hvem har ni den galna kungen sändt?
Gif svar!


Glost.

Jag har ett bref blott på förmodan grundadt;
Det kom från en, som är opartiskt sinnad
Och ej fiendtligt.


Cornw.

        Undanflykter!


Reg.

                Lögn!


Cornw.

Hvart har ni kungen sändt?


Glost.

        Till Dover.


Reg.

                Hvarför
Till Dover? Var dig ej vid lifsstraff nekadt –


Cornw.

Hvarför till Dover? Svara först på det.


Glost.

Jag står vid pålen[1], måste tåla hetsen.


Reg.

Hvarför till Dover?


Glost.

        För att slippa se
Hur du med dina grymma naglar klöser
Hans gamla ögon ut; och slippa se
Din stolta syster hugga tigerklorna
I Herrans smordas kropp!
Den storm, som han med blottad hjessa utstod
I afgrundssvarta natten, hade säkert
Vräkt hafvet upp mot himlens hvalf och släckt
Stjernlamporna; men han, den stackars gubben,
Han hjelpte himlen regna!
Om der en varg, i sådan bister natt,
Vid porten tjutit, hade ni väl sagt:
"Portvakt, låt upp!" Allt grymt gaf med sig då. –
Men jag skall se hur vingad hämd en gång
Slår ned på slika barn!



[1] Jmfr noten till Macbeth, sid. 74.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0071.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free