- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
86

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. IV, 6

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Glost. Jag känner den rösten.

Lear. Ha, Goneril! – Med ett hvitt skägg! – De kröpo
för mig som hundar och berättade mig att jag hade
hvita hår i mitt skägg innan de svarta kommo dit. –
Att säga ja och nej till allt hvad jag sade! – Ja och
nej på samma gång – det var ingen god teologi. När
regnet en gång vätte mig, när blåsten kom mig att
hacka tänderna, när åskan icke ville tiga på min
befallning; då såg jag hvad de gingo för, då blef jag
klok på dem. Nej, nej, de äro icke att lita på! De
sade mig, att jag förmådde hvad som helst. Det är
lögn: jag förmår icke motstå en frossbrytning.

Glost.

Jag känner ljudet uti denna stämma;
Är det ej kungen?


Lear.

        Jo, hvar tum en kung:
Min blick är spänd; se, mina slafvar darra.
Den menskan ger jag nåd: hvad var ditt brott?
"Skörlefnad!" –
Du skall ej dö. Dö för skörlefnad? Nej!
Gråsparfven och den lilla gyldne flugan
Midt för mitt öga bola.
Väx till, du hordomssynd! Oäkta sonen
Har älskat Gloster mer, än mig två döttrar
Emellan kyska lakan aflade.
Otukt, gå på, gå på båd’ härs och tvärs,
Ty jag har ondt om krigsfolk nu för tiden!
Nej se den pena damen!
Spår hennes blick ej kyskhetssnö i barmen?
Hon ser så helig ut, slår ögat ned
Om nöjets blotta namn hon hör.
Dock går ej katt, ej brunstigt sto till verket
Med glupskare begär.
Från midjan nedåt äro de centaurer,
Fast qvinnor ofvantill.
Till gördeln blott få gudarna regera,
Allt nedinunder tillhör djefvulen.
Der är det helvete, der är det mörker,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0088.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free