- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
91

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. IV, 6

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Vill du ha trefnad, så begraf min kropp
Och gif det bref, du finner i min ficka,
Åt Edmund, grefve Gloster. Uppsök honom
Uti Britanniens här. – O, död i förtid! (Dör).


Edg.

Jag känner dig: en beredvillig skurk,
Så slafvisk! tjenande din matmors laster
Som ondskan önska kan.


Glost.

        Hvad? Är han död?


Edg.

Sätt ni er ned, o fader; hvila er! –
Låt se hans fickor. Brefvet, som han talt om,
Kan tjena mig. – Ja, han är död. – Blott skada
Att ingen ann’ hans bödel blef! – Låt se!
Brist, kära lack! Tag icke illa upp,
Du sedolära! För att rätt beskåda
Vår oväns sinnelag, hans bröst vi öppna:
Hans bref att öppna, är ej lika farligt.

(Han läser brefvet).
"Påminn er våra ömsesidiga löften. Ni har många
tillfällen att rödja honom ur vägen; blott viljan
ej brister er, skola tid och rum erbjudas er i
öfverflöd. Kommer han tillbaka såsom segrare, så är
allt i sitt gamla skick: då är jag fånge, och hans
säng mitt häkte. Befria mig från dess äckliga värma,
och intag hans plats för er möda.

        Er – gemål önskade jag att säga – tillgifna tjenarinna

                Goneril."

O huru gränslös är ej qvinnolustan!
En plan mot hennes goda makes lif,
Och det för att i stället få – min bror! –
Här vill jag gräfva ned dig uti sanden,
Osaliga postbud åt en mordisk vällust!
När tiden mognat, skall jag hålla fram
För hertigen, hvars lif man eftertraktat,
Det fräcka brefvet. Han skall spörja nöjd
Att du i ärendet blef undanröjd. (Edgar släpar ut liket).


Glost.

Lear är förryckt. Hur styft är ej mitt sinne,
Då jag kan upprätt stå och känna lifligt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0093.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free