- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
96

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Och vankelmodig. Sök att bringa oss
Hans fasta och orubbliga beslut.


(Höfdingen går).

Reg.

Vår systers bud har säkert förolyckats.


Edm.

Jag fruktar det, min fru.


Reg.

        Nå, kära grefve,
Ni vet hvad lycka jag er ärnat – säg mig –
Men ärligt och uppriktigt – älskar ni
Min syster Goneril?


Edm.

        I tukt och ära.


Reg.

Men smög ni aldrig på min broders vägar
Till en förbuden ort?


Edm.

        Ni misstar er.


Reg.

Jag fruktar, att ni har med henne varit
Djupt införlifvad – helt och hållet hennes.


Edm.

Nej, på min ära!


Reg.

Jag kan ej lida henne. Dyra herre,
Lef ej för fritt med henne!


Edm.

        Frukta ej, –
Hon och Albanien, hennes man –


(Albanien, Goneril och soldater uppträda).

Gon.

(Afsides). Jag ville heldre detta slag förlora,
Än att hon skulle skilja mig och honom.


Alb.

Vår kära syster, var välkommen hit! –
Jag hör, att kungen kommit till sin dotter
Med andra, som vår stränga styrelse
Missnöjda gjort. Får jag ej vara ärlig,
Är jag ej tapper alls. Nu är jag med er
För det att Frankrike anfaller oss,
Men icke derför att det bistår kungen
Och andra fler, som, det befarar jag,
Nog hafva starka skäl till upprors fejd.


Edm.

Högst dygdigt taladt!


Reg.

        Hvad är det för prat?


Gon.

Låt oss med enighet vår ovän möta;
Till dessa husliga inbördes tvister
Är nu ej tid.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0098.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free