- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
97

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Alb.

        Nå, låt oss hålla då
Rådplägningar med våra gamla krigsmän.


Edm.

Jag skall på stunden komma till ert tält.


Reg.

Ni går väl med oss, syster?


Gon.

Nej.


Reg.

Det är dock skickligast; kom med, jag ber.


Gon.

(Afsides). Ha, jag begriper! – Godt, jag följer med.


(I det de gå, kommer Edgar förklädd).

Edg.

Om någonsin ers höghet talat har
Med en så fattig karl, så hör ett ord.


Alb.

Jag kommer genast efter er. – Nå, tala.


(Edmund, Regan, Goneril och sviten gå).

Edg.

Bryt detta bref, förrän ni går i striden.
Om ni får seger, låt trumpeten kalla
Den, som det hitfört. Usel ser jag ut,
Dock kan jag ställa fram en riddare,
Som skall bevisa hvad der skrifvet står.
Om ni förlorar slaget, är er roll
Utspelad här i verlden; alla ränker
Upphöra då. Må lyckan stå er bi!


Alb.

Dröj tills jag brefvet läst.


Edg.

        Det får jag ej.
Låt blott vid läglig tid en härold ropa,
Så kommer jag igen. (Går).


Alb.

Farväl med dig; jag skall ditt papper läsa.


(Edmund kommer tillbaka).

Edm.

Fienden syns; ställ upp er här till slag.
Här är hans antal räknadt ut så noga
Som möjligtvis man kunnat. Men att skynda
Blir nödigt för er.


Alb.

        Gladt vi helsa tiden. (Går).


Edm.

Jag svurit båda dessa systrar kärlek;
De sky hvarann som vi den huggorm sky,
Hvars gadd oss stack. Hvem af dem skall jag ta?
Endera? Båda? Eller ingendera?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0099.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free