- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
98

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. I, 1 - Konung Lear. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Om båda lefva, får jag ingendera;
Att taga enkan, är att reta upp,
Ja göra hennes syster Gon’ril galen;
Och knappast vinner jag mitt ändamål,
Om mannen lefver. Godt, jag skall i striden
Hans makt utöfva, och när det är gjordt
Må hon, som gerna vill bli honom qvitt,
På något sätt i hast förgöra honom.
Hvad nåden angår, som han ämnar skänka
Lear och Cordelia, – vinna vi bataljen
Och få dem i vårt våld, så blir med nåden
Allsingenting utaf. Uti mitt läge
Man värje sig och medlen icke väge. (Går).

ANDRA SCENEN.



Ett fält emellan två läger.

(Vapenbrak bakom scenen. Lear, Cordelia och deras
troppar draga öfver skådebanan med flygande fanor
och klingande spel. Gloster och Edgar uppträda).


Edg.

Här, fader, hvila i en gästfri skugga
Af detta träd; bed för den goda saken.
Om någonsin till er jag återkommer,
Så bringar jag er tröst.


Glost.

        Gud signe er! <i>


(Edgar går).</i>

(Vapenbrak; derpå flykt. Edgar återkommer).

Edg.

Bort, gamle man! Gif mig din hand; bort, bort!
Lear är besegrad, han och dottren fågna;
Gif mig nu handen, kom!


Glost.

Nej, ej ett fjät. Här kan man också ruttna.


Edg.

Förtviflad nu igen? Man måste tåla
Sin bortgång hädan, som sin ankomst hit.
Att vara mogen, det är allt. Kom, kom!


Glost.

Ja, deri har ni mycket rätt.


(De gå).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0100.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free