- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
99

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

TREDJE SCENEN.



Det brittiska lägret nära Dover.

(Edmund uppträder som, segrare med flygande
fanor och klingande spel. Lear och Cordelia som
fångar. Höfdingar, soldater m. fl.).


Edm.

Bort med dem, höfvitsmän! Dem väl bevaken,
Tills deras höga vilja blifvit spord,
Som skola döma.


Cord.

        Jag är ej den första,
Som, med den bästa afsigt, rönt det värsta.
Din ofärd, goda fader, mest mig kränker;
Sjelf kunde jag väl trotsa lyckans ränker. –
Se vi ej dessa döttrar? Dessa systrar?


Lear.

Nej, nej, nej, nej! Kom, låt oss gå i häkte.
Som tvenne foglar i en bur vi två
Då skola sjunga. Om af mig du äskar
Välsignelse, knäböjer jag och beder
Om din förlåtelse. Så lefva vi,
Bedja och sjunga och berätta sagor
Och le åt gyldne fjärlar, höra på
Hur fattigt folk berättar nytt från hofvet
Och prata sjelfva med: om hvem som faller,
Och hvem som stiger, vinner eller tappar
Och se så visa ut som om vi vore
Guds sändebud. Så öfverlefva vi
I fängselhålan många hofpartier,
Som efter månen hafva ebb och flod.


Edm.

För bort dem!


Lear.

På slika offer, min Cordelia,
Strö sjelfva gudarna sin rökelse.
Har jag dig i min famn? Den, som oss skiljer,
Skall röka oss med himlabränder ut
Som räfven ur dess kula. Gråt ej mer;
Förrän af oss de pressa ut en tår,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0101.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free