- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
100

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Skall kräftan fräta deras kött af benen –
Förr skola de dö hungersdöden. Kom!


(Lear och Cordelia föras bort af vakten).

Edm.

Kom hit och hör mig, höfvitsmän!
Tag detta papper; följ dem nu till häktet.
En grad har jag dig upphöjt: om du gör
Hvad här står skrifvet, banar du dig vägen
Till lyckans höjd. Märk det: som tiden är,
Är menniskan; att vara blöt till sinnes,
Höfs icke svärdet. Ej ditt höga uppdrag
Tål några spörsmål alls; säg ja dertill,
Om ej, sök lyckan på ett annat ställe.


Höfd.

Jag vill uträtta det.


Edm.

        Grip verket an
Och skrif till mig, då det är väl förbi.
Men genast, hör du det! Och laga så
Att allt går till likmätigt föreskriften.


Höfd.

Jag kan ej gå för vagn, ej äta hafra;
Står det i menskomakt, så skall det ske. (Går).


(Fanfarer. Albanien, Goneril, Regan och soldater uppträda).

Alb.

I dag har ni gjort storverk, riddare,
Och lyckan var er huld. Dem har ni fångna,
Som stodo mot oss uti dagens strid.
Nu återkräfva vi dem utaf er,
För att behandla dem som deras värde
Tillika med vår egen trygghet kräfver.


Edm.

Ers nåd, jag ansåg rådligast att sända
Den gamla, svaga kungen till en ort,
Der väl han kunde vaktas och förvaras.
Hans ålderdom och ännu mer hans rang
Ha trollkraft nog att vinna folkets hjertan
Och vända lansar, dem vi sjelfva värfvat,
Mot våra bröst. Jag har af samma skäl
Med honom dottren sändt. De äro redo,
I morgon eller framgent, att sig visa

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0102.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free