- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
101

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Hvarhelst ni håller domstol. Än vi drypa
Af svett och blod; vän har förlorat vän,
Och sjelfva segren plär i första hettan
Af dem förbannas, som dess sveda känna: –
Cordelias och hennes fars förhör
Begär en bättre tid.


Alb.

        Tillåt mig, herre,
Att säga något: för min undersåte,
Ej broder, höll jag er i detta krig.


Reg.

Det är ett namn, som af min gunst beror.
Mig tycks att först ni borde frågat mig,
Förrän ni sådant sagt. Han fört vår krigshär
Och kommenderat i vår stad och ställe;
En sådan höghet måtte väl få lof
Att kalla er för broder?


Gon.

        Ej så het!
Hans eget värde höjer honom mer,
Än all er makt förmår.


Reg.

        Med mina anspråk
Af mig utrustad, är han lik den bästa.


Gon.

Mer kunde ni ej säga, om han också
Er make blef.


Reg.

        Spe kan bli profetia.


Gon.

Hollah, hollah!
Det öga skelade, som sad’ er detta.


Reg.

Lady, jag mår ej väl. Jag skulle annars
Fritt lopp åt gallan gifva. – General,
Tag mina krigsmän, fångar, länderier,
Råd öfver mig och dem: allt tillhör dig.
Må verlden veta, att jag här dig korar
Till min gemål och herre.


Gon.

        Och du tror,
Att du skall honom få?


Alb.

        (Till Goneril). På ditt "låt bli"
Beror ej saken här vid lag det minsta.


Edm.

ert ej heller, herre!


Alb.

        Jo, bastard!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0103.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free