- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
102

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Reg.

Låt trumman gå: min rätt är din, stå på dig!


Alb.

Nej håll! Hör skäl: Edmund, jag häktar dig
För högmålsbrott; (Pekande på Goneril). och denna gyldne huggorm
På samma gång. Ert anspråk, sköna syster,
Gendrifver jag till förmån för min fru.
Hon är med denna herrn bredvid-förlofvad;
Jag, hennes man, förbjuder lysningen.
Om ni vill gifta er, blif kär i mig,
Min fru bortlofvad är.


Gon.

        Ett mellanspel!


Alb.

Du är beväpnad, Gloster: – låt trumpeta! –
Om ingen framstår att på dig bevisa
Att uppenbart du är en usel niding, –
Se der min pant. (Kastar sin handske). Jag vill ej smaka bröd,
Förrän jag har uppå din kropp bevisat
Att du är värd det namn, jag gifvit dig.


Reg.

Sjuk! Jag är sjuk!


Gon.

        (Afsides). Om du ej vore det,
Så satte jag ej mera tro till gift.


Edm.

Här är min motpant. (Kastar sin handske). Hvem som helst, som vågar
Mig niding kalla, ljuger som en skurk.
Trumpeten ljude! Hvem som djerfs stå fram –
Mot er, mot honom och mot hvem som helst
Vill jag min tro och heder skarpt förfäkta.


Alb.

Hör hit, en härold!


Edm.

        Härold, fram på stund!


(En härold kommer).

Alb.

(Till Edmund). Lit’ på din egen arm, ty dina krigsmän,
I mitt namn värfvade, i mitt namn ock
Sitt afsked fått.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0104.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free