- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
103

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Reg.

        Mitt onda blir allt värre.


Alb.

Hon mår ej väl; för henne till mitt tält.
(Regan föres ut).
Kom närmre, härold! Låt trumpeten ljuda
Och uppläs detta.


En höfd.

        Blås, trumpetare. (En trumpetstöt).


Härolden. (Läser). Om någon af stånd och värdighet
i denna krigshär vill påstå emot Edmund, förment
grefve af Gloster, att han är en erke-förrädare,
så må han träda fram vid tredje trumpetstöten. Han
är redo att försvara sig.

Edm. Blås. (Trumpetstöt).

Härolden. Andra gången! (Trumpetstöt).

Härolden. Tredje gången! (Trumpetstöt).

(En annan trumpet svarar utanföre. Edgar uppträder
beväpnad; en trumpetare går framför honom).


Alb.

Spörj hvad han vill och hvarför han står fram
Vid detta ljud af vår trumpet.


Härolden.

        Hvem är ni?
Ert namn? Er värdighet? Hvi kommer ni
På denna stämning?


Edg.

        Vet, mitt namn är borta,
Uppfrätt, förgiftadt af en nidings tand;
Dock är jag lika ädel som den motpart,
Med hvilken jag nu går i envigskamp.


Alb.

Hvem är då samma motpart?


Edg.

        Hvem är den,
Som framstår här för Edmund, grefve Gloster?


Edm.

Han sjelf; hvad vill du honom?


Edg.

        Drag ditt svärd,
Att, om mitt tal ett ädelt hjerta sårar,
Din arm dig rätt må skaffa. Här är mitt;
Se här, det är sakförarn för min heder,
Min ed och riddarära: jag förklarar –

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0105.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free