- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
104

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Trots din upphöjda rang, din kraft, din ungdom,
Ditt segrar-svärd, din splitternya lycka,
Ditt mod, din tapperhet - du är en niding,
Falsk mot din Gud, din broder och din fader,
En upprorsstiftare mot denna prins
Och från det högsta hårstrå på din hjessa
Ned till det stoft, som kysser dina sålor,
En giftig bof; och nekar du dertill,
Så är mitt svärd, min arm, mitt bästa mod
Straxt färdigt att bevisa på ditt hjerta,
Till hvilket nu jag talar, att du ljuger.


Edm.

Jag borde nästan fråga hvad du heter,
Men då ditt yttre är så skönt och krigiskt
Och dina ord förråda någon bildning,
Föraktar jag de små betänkligheter,
Som annars hafva stöd i tvekamps-lagen.
Jag nidingsnamnet mot din egen hjessa
Tillbakaslungar; jag ditt eget hjerta
Belastar med den afgrundssvarta lögnen;
Än far hon mig förbi och rör mig knappt,
Men detta svärd skall visa henne vägen
Dit, der hon får sitt hvilorum för evigt. –
Trumpeter, skälla!


(De fäkta; Edmund faller).

Alb.

        Rädda, rädda honom!


Gon.

Gloster, det här är svek. Af envigslagen
Du var ej tvungen att dig ställa fram
Mot okänd kämpe. Du är ej besegrad,
Nej, sviken och förrådd.


Alb.

        Håll munnen, qvinna!
Jag täpper den med detta papper annars.
(Till Edmund). Se här, min herre! – (Till Goneril). Afskyvärda afskum,
Läs här din egen skam!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0106.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free