- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
107

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Då han förtäljde den, och lifvets strängar
Begynte brista. Nu för andra gången
Trumpeten ljöd; jag gick, – han låg der sanslös.


Alb.

Hvem var den mannen då?


Edg.

        Kent, nådig herre,
Den landsförviste Kent, som djupt förklädd
Följde sin kung och ovän, tjente honom
Så som man knappt utaf en slaf kan fordra.


(En riddare kommer hastigt in med en blodig dolk).

Riddaren.

Hjelp, hjelp, o, hjelp!


Edg.

        Hvem?


Alb.

                Tala, karl!


Edg.

                        Hvartill
Den blodbestänkta dolken?


Riddaren.

        Den är het,
Den ryker än; nyss kom den utur hjertat –


Alb.

På hvem? Säg ut!


Riddaren.

        Er fru, ers nåd, er fru!
Hon gaf sin syster gift; hon har bekänt det.


Edm.

Jag var förlofvad med dem båda två,
Ett ögonblick nu alla tre förmäler.


Alb.

För hit dem döda eller lefvande!
En sådan himlens straffdom väcker skräck,
Men ej medlidande.


(Riddaren går. Kent uppträder).

Edg.

        Här kommer Kent.


Alb.

Ja, det är han. – Ack, tiden oss förmenar
De välkomst-ord, som fina seder fordra.


Kent.

Jag kommer nu för att min konung säga
God natt för evigt. – Är han icke här?


Alb.

O hvilken gruflig glömska! –
Säg, Edmund, hvar är kungen? Hvar Cordelia? –
Kent, ser du denna syn?


(Gonerils och Regans lik bäras in).

Kent.

        Ack, hvarför så?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0109.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free