- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
108

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Edm.

Edmund var älskad dock! För min skull gaf
Den ena, systern åt den andra gift
Och dräpte se’n sig sjelf.


Alb.

Så gick det till. – Hölj deras anleten.


Edm.

Jag flämtar efter lif. Trots min natur
Vill jag dock göra något godt. Sänd genast –
Fort, fort! – till slottet; jag har gifvit order,
Som angå kungens och Cordelias lif.
Fort, medan än är tid!


Alb.

        Spring, spring, o spring!


Edg.

Till hvem? Hvem har uppdraget? Skicka honom
Ditt tecken till benådning!


Edm.

        Väl betänkt.
Se här mitt svärd; gif det åt höfdingen.


Alb.

Fort, skynda dig, så kärt dig lifvet är!


(En officer går).

Edm.

Han uppdrag har utaf din fru och mig
Att uti fängelset Cordelia strypa
Och skylla på att hon i sin förtviflan
Sjelf tagit lifvet af sig


Alb.

Må himlen skydda henne! – Bort med honom!


(Edmund bäres ut).

(Lear uppträder, bärande Cordelia död i sina armar).

Lear.

Tjut, tjut, tjut, tjut! O, hvilka män af sten!
Om edra tungor blott och edra ögon
Jag hade i mitt våld,
Jag sprängde himlahvalfvet med min jemmer! –
Hon är för evigt borta! – Jag kan konsten
Att se om folk ä’ döda eller lefva;
Hon är så död som mull: – tag hit en spegel;
Om hennes andedrägt gör glaset immigt –
Då lefver hon.


Kent.

        Är detta domedagen?


Edg.

Är det en förebild utaf dess fasor?


Alb.

Död och förintelse!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0110.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free