- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
121 / 9

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Muntra fruarna i Windsor. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Kleen. Nej, min själ, jag smakar en bit! Jag tackar er lika mycket i alla fall.

Anna. Jag ber er, var ändå så god och stig in.

Kleen. Jag tackar; jag spatserar heldre här en
stund. Jag fick en skavank på benet häromdagen,
då jag fäktade tre hvarf på värja och dolk med en
öfver-fäktmästare, om ett fat stufvade sviskon; och
sedan den stunden kan jag, min själ, icke tåla lukten
af varm mat. Hvarför skälla edra hundar så? Äro här
några björnar i staden?

Anna. Jag tror det; åtminstone har jag hört talas om något dylikt.

Kleen. Jag tycker mycket om björnhetsningar; men vid
sådana kommer jag i gräl, så lätt som någon i hela
England. Ni blir väl bra rädd, när ni får se björnen lös? Hvad sa’?

Anna. Ja visst, min herre.

Kleen. Det är hvardagsmat för mig nu mera. Jag har
sett Sackerson lös väl tjugo gånger och tagit honom
vid kedjan. Men, det försäkrar jag er, qvinfolken pepo
och skreko alldeles rasande der vid lag; – qvinfolken
stå, min själ, aldrig ut med dem; det är minsann arga,
grofva bestar.

(Page kommer tillbalka).

Page. Kom, bästa herr Kleen, kom; vi vänta på er.

Kleen. Jag vill icke smaka en bit; jag tackar er, min herre.

Page. För tusan plåtar, ni måste; kom, kom.

Kleen. Nå, var så god och visa mig vägen.

Page. Kom då, min herre.

Kleen. Miss Anna är så god och går förut.

Anna. Var så god, min herre!

Kleen. Straffa mig, jag går först! Straffa mig,
jag det gör, sa! Så ohöflig är jag icke.

Anna. Jag ber er, min herre!

Kleen. Jag vill heldre vara oartig än besvärlig;
ni är ohöflig mot er sjelf, ja det är ni minsann, sa!

(De gå in).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0123.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free