- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
126 / 14

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Muntra fruarna i Windsor. I, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

är en så ärlig, villig och beskedlig dräng, som nånsin
kan gå i ett par skor; och, jag försäkrar er, icke
någon squallerbytta eller grälmakare. Hans största
fel är det, att han är så begifven på bönböcker;
han är litet narraktig i den vägen, men ingen är utan
fel. – Men låt nu det vara. – Och ert namn, säger ni,
är Peter Menlös?

Menl. Ja, i brist på bättre.

Quickly. Och herr Kleen är er husbonde?

Menl. Ja, visst är han det.

Quickly. Har han icke ett stort, rundt skägg, likt en handskmakares skafjern?

Menl. Nej, minsann han det har. Han har ett litet
litet tunnt ansigte och ett litet gult skägg, ett Cainsfärgadt skägg.

Quickly. En stilla och saktmodig herre, eller hur?

Menl. Ja, visst är han det. Men han är så flink
i näfvarna som trots någon emellan mitt och hans
hufvud. Han har slagits med en skogvaktare.

Quickly. Hvad säger ni? – Åh, jag borde kunna erinra
mig honom! Sätter han icke, så till sägandes, näsan
i vädret och sprätter när han går?

Menl. Jo, visst gör han det.

Quickly. Nå, himmelen förläne Anna Page ingen sämre
lycka! Helsa herr pastor Evans, att jag skall göra
hvad jag kan för er herre. Anna är en beskedlig
flicka, och jag skulle just önska –

(Rugby kommer tillbaka).

Rugby. Herre Jemini! Doktorn kommer!

Quickly. Ack, vi ä’ olyckliga! – Spring in här,
goda gosse, här i kabinettet. (Skjuter Menlös in i
kabinettet).
Han blir nog icke länge här. – Nå, John
Rugby! John, säger jag! Skynda dig, John, gå och sök
efter herrn; jag är så rädd, att någonting har händt
honom, efter han dröjer så länge. (Sjunger). Trallera,
trallera, trallera!

(Doktor Cajus kommer).

Caj. Hvad sunger ni? Jag icke ticka micka om sådana

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0128.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free