- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
129 / 17

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Muntra fruarna i Windsor. I, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Quickly. Flickan älskar er, och allt skall gå bra. Man
måste låta folk få prata, för katten i våld!

Caj. Kom, Rugby, följa mig till ’ofvet. – Parbleu,
om jag icka få miss Anna Page, jag köra ert ’ufvud
utom dörr. – Följa mig på ’älarna, Rugby.

(Cajus och Rugby gå).

Quickly. Ni skall få något anna’ på ert hufvud, ni!
– Nej, bättre känner jag miss Annas tankar
i den vägen: här fins intet fruntimmer i Windsor,
som bättre känner miss Annas tankar än jag; ej
heller kan någon pyssla bättre med henne än jag gör,
tackad vare himlen!

Fent. (Utanföre). Är någon derinne? Hä?

Quickly. Hvem är der? säger jag. Kom in, kom in vackert!

(Fenton kommer in).

Fent. Hur står det till, min goda Quickly?

Quickly. Så mycket bättre, då det behagar hans nåd att fråga.

Fent. Hvad nytt? Hur mår den vackra miss Anna?

Quickly. Ja, sant är det; vacker, det är hon, och
sedesam och artig; och en, som är er vän, det kan
jag försäkra er till på köpet; jag prisar himmelen
för det, jag.

Fent. Tror du, att det skall lyckas för mig? Jag får väl icke korgen?

Quickly. Visserligen, min herre, är allt i hans hand,
som är öfver oss; men med allt det der, herr Fenton,
vill jag lägga hand på bok och svära på att hon älskar
er. – Har icke ers nåd en liten brun prick öfver ena ögat?

Fent. Jo, det har jag; än se’n?

Quickly. Hå, det, är bara litet plasier. Min själ,
om det fins en sådan Nanny mer i verlden; – och det
detesterar jag, en så ärbar flicka, som nånsin ätit
bröd. Vi taltes vid en timmas tid, vi båda, om den
pricken; aldrig skrattar jag så som då jag är ihop
med den flickan! – Men det må jag bekänna, att
hon är allt för mycket

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0131.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free