- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
149 / 37

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Muntra fruarna i Windsor. II, 3 - Muntra fruarna i Windsor. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Page, Simp. och Kleen. Farväl, bästa herr doktor! (De gå).

Caj. Parbleu, jag villa kaputta den prest, ty han
tala för en dummer-Jöns hos miss Anna Page.

Värd. Han må dö. Men stick först din otålighet i
skidan, slå kallt vatten på din galla; följ med
mig genom Frogmore öfver slätten, jag skall föra
dig på ett kalas, der miss Anna Page befinner sig,
och du skall fria till henne. Nå, du hejdunderkarl,
är det rätt?

Caj. Parbleu, mig tack för det. Parbleu, jag ticka
om er; och jag ska’ skaffa er de goda gäster: gref,
riddar, lord, gentlemen, som vara mina patiangter.

Värd. Och deremot skall jag vara din vedersakare hos Anna Page; är det bra?

Caj. Parbleu, rätt bra, bra sagdt.

Värd. Låt oss rulta på då.

Caj. Kom, följa mig i ’älarna, Jack Rugby.

(De gå).

TREDJE AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



Ett fält nära Frogmore.

(Evans och Menlös uppträda).

Evans. Nu per jag er, min koda herr Kleens petjent
och min vän, Menlös vid namn, säg mig, åt hvad håll
har du sett dig om efter herr Cajus, som kallar sig
doktor i medikamenter?

Menl. Jag har minsann sökt honom åt Pittywary till,
åt parken till, åt alla håll till; gamla Windsorsvägen
och alla vägar, utom på vägen åt staden till.

Evans. Jag per dig då på det högsta, att du söker på den vägen också.

Menl. Straxt, herre.

Evans. Pevara mig, hvad jag är full af kalla och
hjertängslan! – Hvad jag skulle vara kläd, om han
hade narrat mig! – Hvad jag är melankolisk! – Jag
skall slå sönder

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0151.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free